1 00:00:36,569 --> 00:00:38,857 O que mais espero é que eu seja invisível 2 00:00:43,868 --> 00:00:45,694 Este é um requisito muito simples 3 00:00:46,997 --> 00:00:48,823 Não tem nada a ver com ninguém 4 00:00:51,168 --> 00:00:53,623 Sempre que estou na mesma sala com alguém 5 00:00:54,965 --> 00:00:57,290 Eu sinto que sou apenas metade de mim 6 00:00:58,176 --> 00:01:00,927 Se eu estiver em uma sala com outras duas pessoas 7 00:01:02,474 --> 00:01:04,466 Eu sinto que só me resta um terço 8 00:01:05,769 --> 00:01:08,307 Se eu estivesse em uma sala com outras três pessoas 9 00:01:09,857 --> 00:01:12,145 Só me resta um quarto de mim. 10 00:01:13,403 --> 00:01:16,238 E se eu estiver na mesma sala com um monte de gente 11 00:01:18,868 --> 00:01:20,492 Eu sinto que não existo 12 00:01:44,689 --> 00:01:46,099 eu te odeio 13 00:01:46,525 --> 00:01:47,687 por favor 14 00:01:52,699 --> 00:01:54,027 ...Por favor, faça tudo. 15 00:01:54,159 --> 00:01:55,867 Eu acho que ele é muito gostoso. 16 00:01:55,994 --> 00:01:58,829 Tiffupido me disse que parecia um monge. Nojento o suficiente. 17 00:01:58,956 --> 00:02:00,995 Tiffupido é um mentiroso pervertido. 18 00:02:01,125 --> 00:02:02,287 Você também não consegue descobrir 19 00:02:02,502 --> 00:02:04,044 Só há uma maneira de realmente chegar ao fundo disso 20 00:02:04,170 --> 00:02:06,376 Você não faria isso. Não. 21 00:02:06,590 --> 00:02:08,381 Não, não 22 00:02:08,509 --> 00:02:09,837 Olá, Connor. 23 00:02:12,054 --> 00:02:15,220 - Olá, tudo bem? - Tudo bem. 24 00:02:20,147 --> 00:02:22,104 -É óbvio que ele gosta de você. - Você acha? 25 00:02:22,317 --> 00:02:24,190 - É óbvio que ele quer te foder. - Oh meu Deus. 26 00:02:24,403 --> 00:02:26,609 Freddys disse que ele era ótimo na cama. 27 00:02:26,738 --> 00:02:29,229 - Freydes? - Sim, aquele intercambista da Espanha. 28 00:02:29,450 --> 00:02:32,534 Estudante do segundo ano, cabelo xale, bunda grande, minissaia, 42 Na sala de aula, você lembra? 29 00:02:32,746 --> 00:02:34,204 - Sim. - Isso mesmo. 30 00:02:37,709 --> 00:02:38,788 O que ver? 31 00:02:40,380 --> 00:02:43,831 - Oh meu Deus. - Nem mesmo os malucos iriam querer ela. 32 00:02:44,217 --> 00:02:46,708 Sua nova irmã é definitivamente a última escolha 33 00:02:46,929 --> 00:02:48,423 Ela não é minha irmã 34 00:02:48,556 --> 00:02:52,933 Nina. Sua casa é ótima, Sua mãe é atenciosa e seu pai é legal. 35 00:02:53,102 --> 00:02:54,596 Pare de falar bobagem. 36 00:02:55,272 --> 00:02:57,893 E você é a garota mais linda da escola 37 00:02:58,484 --> 00:02:59,397 Sim, estou gordo 38 00:02:59,610 --> 00:03:02,611 Nem tudo pode ser perfeito Então de repente você tem essa irmã com retardo mental 39 00:03:05,409 --> 00:03:06,404 Redondo. 40 00:03:07,870 --> 00:03:10,242 Posso sentar ao seu lado? 41 00:03:10,623 --> 00:03:12,746 podemos ser companheiros 42 00:03:41,743 --> 00:03:44,412 estamos esperando por você há muito tempo Vamos. 43 00:03:44,538 --> 00:03:47,455 Porra! Isso é ridículo! 44 00:03:50,086 --> 00:03:51,248 Se apresse. 45 00:03:52,256 --> 00:03:55,257 - Onde ela está se escondendo? - Ela está no banheiro. 46 00:03:56,427 --> 00:03:57,802 Que aberração 47 00:04:04,936 --> 00:04:07,437 Eu realmente não entendo por que meus pais a acolheram. 48 00:04:07,648 --> 00:04:11,689 Quando ela veio à minha casa na semana passada, ela estava segurando uma caixa de papelão na mão São as cinzas do pai dela. 49 00:04:20,246 --> 00:04:24,195 Eu realmente espero que você possa aceitar Yuanyuan, Nina. Somos uma família agora 50 00:04:24,335 --> 00:04:26,541 Não é minha decisão de qualquer maneira 51 00:04:26,963 --> 00:04:30,213 - Ela está sentada ao meu lado. - E daí? Ela não consegue ouvir de qualquer maneira. 52 00:04:30,341 --> 00:04:31,835 Ela também não consegue falar. 53 00:04:32,344 --> 00:04:35,345 Ela é como um gato ou um cachorro ou algo assim 54 00:04:36,599 --> 00:04:37,927 Minha mãe diz olá para você 55 00:04:38,350 --> 00:04:41,516 ela quer que eu te conte A irmã dela está procurando uma decoradora de interiores 56 00:04:41,730 --> 00:04:44,268 Se você estiver interessado. Ela mora em Wallingford. 57 00:04:44,399 --> 00:04:45,857 OK, vou ligar para ela 58 00:04:45,984 --> 00:04:48,819 Embora eu tenha estado muito ocupado recentemente. A cozinha ainda não está terminada 59 00:04:49,030 --> 00:04:51,568 A sala de estar e a sala de jantar ainda não estão concluídas. 60 00:04:53,994 --> 00:04:56,366 Você pode me ajudar a preparar o jantar juntos, Yuanyuan? 61 00:04:58,833 --> 00:05:00,706 Não toque nisso, por favor 62 00:05:02,420 --> 00:05:04,792 Sinto muito, mas minha mãe é uma maníaca por controle total. 63 00:05:05,007 --> 00:05:07,213 Talvez eu precise usar este tecido para fazer um sofá novo 64 00:05:07,427 --> 00:05:11,839 Oh meu Deus, mãe, ela apenas tocou. Ela não tem piolhos 65 00:05:13,517 --> 00:05:15,805 E você deixou aquele garoto retardado tocar no nosso jantar? 66 00:05:15,978 --> 00:05:18,433 Tenha cuidado, Nina, ela consegue ler os lábios. 67 00:05:19,357 --> 00:05:21,065 Sra. Dill, seu quarto está lindo. 68 00:05:21,276 --> 00:05:24,277 Adoro essas cortinas novas, são tão vivas. 69 00:05:24,488 --> 00:05:26,361 Quando você foi para o meu quarto? 70 00:05:26,574 --> 00:05:29,195 Nós só queremos encontrar um pouco de batom 71 00:05:29,870 --> 00:05:33,120 A Sra. Dill realmente decorou a casa lindamente. 72 00:05:33,498 --> 00:05:36,701 Todo mundo diz que esta é a casa mais linda de Meriton. 73 00:05:37,879 --> 00:05:39,539 Obrigado, Michelle. 74 00:05:44,010 --> 00:05:47,461 Não foi assim que foi feito, Yuanyuan. Você vai desperdiçar muito feijão assim 75 00:05:56,192 --> 00:05:58,149 Estou assistindo as notícias 76 00:05:58,361 --> 00:06:01,694 Por que não olhar para algo que realmente nos afeta? 77 00:06:02,783 --> 00:06:04,941 - Michelle vai ficar para jantar. - Esta noite não, Nina. 78 00:06:05,161 --> 00:06:07,160 Por que, há uma pessoa surda extra? Não há comida suficiente em casa? 79 00:06:07,163 --> 00:06:10,496 Seu pai está cansado há um longo dia Acho que ele gostaria de ter uma noite tranquila. 80 00:06:10,959 --> 00:06:13,082 Então não seria tranquilo se ele e Yuanyuan jantassem sozinhos de agora em diante? 81 00:06:16,090 --> 00:06:16,338 Paul Deere, é um prazer vê-lo novamente. 82 00:06:20,429 --> 00:06:22,053 Jenny Fairwater. 83 00:06:22,431 --> 00:06:25,266 Sou o conselheiro escolar da Nina. Responsável por entrevistas familiares 84 00:06:25,392 --> 00:06:26,471 - Ah, tudo bem. - Sim. 85 00:06:26,686 --> 00:06:30,055 Eu tinha uma compreensão básica de você e sua esposa de antemão. 86 00:06:30,857 --> 00:06:32,980 Estou muito preocupado 87 00:06:33,735 --> 00:06:35,941 - Sobre a Nina? - Sobre Yuanyuan. 88 00:06:36,614 --> 00:06:39,531 - Essa garota deficiente que você trouxe para casa - Ela é surda. 89 00:06:39,659 --> 00:06:41,532 Ela parecia muito infeliz. 90 00:06:42,955 --> 00:06:46,288 Seu pai acabara de falecer. Pai e filha sempre foram muito próximos. 91 00:06:46,417 --> 00:06:49,501 - Onde está a mãe dela? - Quando Yuanyuan tinha sete anos, sua mãe morreu de câncer. 92 00:06:50,255 --> 00:06:51,749 - Que miserável. - Sim. 93 00:06:51,924 --> 00:06:54,462 É tão gentil da sua parte aceitá-la. 94 00:06:55,052 --> 00:06:58,385 Você não é apenas um excelente arquiteto Ainda mais uma pessoa boa. 95 00:06:58,599 --> 00:07:00,009 - Obrigado. -Olívia Dill? 96 00:07:00,184 --> 00:07:01,927 - Sim. - Há algo errado? 97 00:07:02,060 --> 00:07:04,551 Minha esposa tem um pequeno problema. 98 00:07:05,105 --> 00:07:06,184 - Ai. - Antibióticos. 99 00:07:06,315 --> 00:07:08,106 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 100 00:07:08,318 --> 00:07:09,776 - Boa noite. - Diga olá para sua esposa por mim. 101 00:07:09,903 --> 00:07:12,026 - Eu vou. Boa noite. - Boa noite. 102 00:07:20,498 --> 00:07:23,499 Olá, Yuanyuan. Como você estava na escola hoje? 103 00:07:24,670 --> 00:07:26,793 Ela passa a maior parte do tempo no banheiro. 104 00:07:26,923 --> 00:07:30,707 Ela é uma aberração total. Você não pode simplesmente agir como um padrinho e madrinha normais? 105 00:07:34,140 --> 00:07:35,848 Você está bem hoje. 106 00:07:38,144 --> 00:07:40,432 Eu disse que você está bem hoje. 107 00:07:40,564 --> 00:07:43,315 Eu pareço uma merda. Preciso lavar meu cabelo mais tarde. 108 00:07:43,943 --> 00:07:46,434 Mamãe desmaiou na sala de novo 109 00:08:01,880 --> 00:08:04,252 Venha comer isso 110 00:08:05,844 --> 00:08:07,124 isso é ótimo 111 00:08:07,429 --> 00:08:10,679 Esta sociedade é aceitável É como heroína legal. 112 00:08:11,349 --> 00:08:12,926 Minha mãe não vai descobrir 113 00:08:16,731 --> 00:08:17,810 covarde 114 00:08:41,510 --> 00:08:42,505 ei 115 00:08:43,220 --> 00:08:44,382 pano padrão espiral 116 00:08:47,058 --> 00:08:49,346 Decorar é muito difícil, Paul. 117 00:08:50,103 --> 00:08:53,685 Só posso contar com tecidos enviados da França e da Itália. 118 00:08:58,863 --> 00:09:02,029 Vamos, vamos voltar para a cama 119 00:09:04,287 --> 00:09:05,532 levante-se. 120 00:09:06,539 --> 00:09:07,452 Levantar. 121 00:09:08,249 --> 00:09:09,529 Você está bem? 122 00:09:25,812 --> 00:09:27,140 obrigado 123 00:09:35,448 --> 00:09:36,646 Pare. 124 00:09:38,159 --> 00:09:40,365 - O que? - Não me olhe assim. 125 00:09:41,039 --> 00:09:43,874 - Qual deles? - Minha bunda ainda dói. 126 00:09:56,055 --> 00:09:57,679 Isso chegou hoje. 127 00:10:01,103 --> 00:10:03,391 Esta sala está finalmente terminada. 128 00:10:03,814 --> 00:10:05,224 muito perfeito 129 00:10:08,403 --> 00:10:09,398 Muito bom. 130 00:10:14,995 --> 00:10:16,275 Me desculpe 131 00:10:17,289 --> 00:10:18,534 Sobre Yuanyuan. 132 00:10:22,212 --> 00:10:25,545 Concordo com ela vindo aqui, Olivia. Porque é a coisa certa a fazer 133 00:10:28,134 --> 00:10:31,384 - Vou jantar com as crianças. - Não fale assim. 134 00:10:32,390 --> 00:10:36,174 Não dê nenhuma dica. Cada vez que você diz o que vai fazer, 135 00:10:36,394 --> 00:10:39,015 É como sugerir que não farei isso 136 00:10:39,190 --> 00:10:41,099 Você está muito cansada, Olivia. Durma um pouco. 137 00:10:41,275 --> 00:10:45,107 Não, estou autoconsciente! Estou muito, muito consciente. 138 00:10:51,078 --> 00:10:55,538 Você acha que Yuanyuan consegue acompanhar seus trabalhos escolares? 139 00:10:55,834 --> 00:10:59,783 Não sei, por que você mesmo não pergunta a ela? Você parece ser bom em se comunicar com pessoas surdas. 140 00:11:00,881 --> 00:11:04,830 Você sabia que existem aulas de língua de sinais que acontecem à noite? 141 00:11:04,970 --> 00:11:09,014 Se todos aprendermos alguma linguagem de sinais Deve ser bem interessante 142 00:11:09,224 --> 00:11:11,181 Você está dizendo que ela realmente vai ficar aqui por muito tempo? 143 00:11:11,311 --> 00:11:15,522 Claro que ela vai morar aqui, Nina. Ela não tem outro lugar para ir 144 00:11:16,274 --> 00:11:19,892 Ela não tem casa agora Ela não tem tanta sorte quanto você. 145 00:11:21,239 --> 00:11:24,489 Vá aprender um pouco de linguagem de sinais. Não vai te machucar nem nada. 146 00:11:24,701 --> 00:11:27,108 Conhecer a linguagem de sinais será um bônus ao se inscrever para admissão na universidade. 147 00:11:27,329 --> 00:11:29,867 Pessoas gostam de pessoas altamente motivadas. 148 00:11:32,001 --> 00:11:34,289 Olá? Sim. Eu sei. 149 00:11:35,464 --> 00:11:37,789 Ok, te ligo de volta em um momento. 150 00:11:39,134 --> 00:11:41,672 Trate isso como sua casa, ok, Yuanyuan? 151 00:11:42,973 --> 00:11:46,922 Vou à casa da Michelle esta noite. Temos novas lições para estudar. 152 00:11:47,227 --> 00:11:48,306 Essa noite? 153 00:11:48,437 --> 00:11:51,354 Sim, vou te dar mais tempo Para você se dar bem com sua nova filha. 154 00:11:58,156 --> 00:12:00,991 Michelle e Norman estão em um grupo, 155 00:12:01,995 --> 00:12:04,450 Nina Dil e Nani estão em grupo. 156 00:12:05,206 --> 00:12:06,534 Além disso, Yuanyuan, 157 00:12:07,042 --> 00:12:10,790 Você está no mesmo grupo que Connor nesta aula de anatomia. 158 00:12:11,798 --> 00:12:12,877 OK? 159 00:12:14,175 --> 00:12:16,001 Ok, colegas 160 00:12:17,096 --> 00:12:20,262 - Olá. - Retire primeiro a camada externa da pele 161 00:12:20,850 --> 00:12:24,468 Em seguida, observe mais de perto a estrutura muscular. 162 00:12:24,772 --> 00:12:28,271 Vou ligar para uma organização de proteção animal. Isso é simplesmente crueldade contra os animais. 163 00:12:28,400 --> 00:12:30,108 Guarde isso, senhorita Phil. 164 00:12:36,910 --> 00:12:38,618 Seja gentil, redondo e lento. 165 00:12:39,873 --> 00:12:41,830 O porco já está morto. 166 00:12:48,591 --> 00:12:51,461 Eu realmente não posso acreditar que aquele perdedor da aula de laboratório esteja no mesmo grupo que Connor. 167 00:12:51,636 --> 00:12:53,842 Que truque do destino 168 00:12:53,972 --> 00:12:55,632 Eu quero dormir com ele. 169 00:12:56,142 --> 00:12:57,304 Foda-se bem ele. 170 00:12:57,435 --> 00:12:59,558 É óbvio que ele não é fácil de começar. 171 00:13:00,062 --> 00:13:03,146 Com quem você quer foder, Nina? 172 00:13:05,277 --> 00:13:06,439 ninguém 173 00:13:06,820 --> 00:13:09,655 Nina, você tem que agir Você tem dezessete anos e ainda é virgem. 174 00:13:10,408 --> 00:13:11,902 Não se preocupe, não vou contar a ninguém 175 00:13:12,119 --> 00:13:14,526 Se você não fizer isso antes do final deste ano, 176 00:13:14,746 --> 00:13:17,118 Então você se tornará a última virgem nesta escola 177 00:13:17,332 --> 00:13:18,245 Entenda 178 00:13:18,459 --> 00:13:21,993 eu não entendo Você pode conseguir qualquer garoto que quiser 179 00:13:22,214 --> 00:13:24,918 Exceto Connaught, vou me concentrar nele neste semestre. 180 00:13:26,885 --> 00:13:27,964 Olhar. 181 00:13:28,471 --> 00:13:31,175 Yuanyuan encontrou um companheiro que pode conversar com ela. 182 00:13:32,892 --> 00:13:37,186 Talvez Mona pudesse adotá-la Então ela tem duas filhas mudas. 183 00:14:40,930 --> 00:14:44,096 Quando Beethoven tinha 17 anos, sua mãe morreu. 184 00:14:47,396 --> 00:14:52,188 Em 1801, Beethoven descobriu pela primeira vez que havia perdido a audição. 185 00:14:52,402 --> 00:14:54,359 ele estava muito deprimido 186 00:14:58,743 --> 00:15:00,866 ...Ele realmente sabe quem eu sou. Levei duas semanas para chamar a atenção dele 187 00:15:01,037 --> 00:15:03,409 Veja, eu te disse... 188 00:15:08,838 --> 00:15:10,711 - O quê? - Está tudo bem, cara. 189 00:15:10,924 --> 00:15:12,169 - Eu quero ver também. - Não importa isso. 190 00:15:12,384 --> 00:15:15,753 O que? Você não quer dormir com um mestre de piano, quer? 191 00:15:15,888 --> 00:15:18,343 - Venha menos - Vamos, vamos. 192 00:15:19,267 --> 00:15:22,600 Mas ele superou essa crise. 193 00:15:28,235 --> 00:15:31,900 Portanto, suas obras de médio prazo são todas heróicas, 194 00:15:33,784 --> 00:15:35,741 Por exemplo, na ópera Fidelio, 195 00:15:38,373 --> 00:15:44,584 uma esposa das mãos do inimigo Salvou o marido do corredor da morte 196 00:15:48,718 --> 00:15:52,169 Venha aqui, Yuanyuan. Não tenha medo, você precisa de um pouco de cor. 197 00:15:56,019 --> 00:15:59,304 Eu não te vejo desde que sua mãe faleceu É realmente uma pena. 198 00:16:01,441 --> 00:16:03,350 Eu sempre quis uma irmã 199 00:16:03,945 --> 00:16:06,151 Você sabe se você pudesse ter uma mulher em sua vida para influenciar você, 200 00:16:06,364 --> 00:16:07,906 Você não vai parecer um garotinho agora. 201 00:16:11,745 --> 00:16:15,363 Ok, parece ótimo. Você parece uma mulher agora 202 00:16:16,709 --> 00:16:17,788 Até logo. 203 00:16:49,289 --> 00:16:52,455 Fiz um teste na aula de história hoje. Eu tirei um B-. 204 00:16:54,003 --> 00:16:55,876 - Isso é terrível. - Michelle também tirou C. 205 00:16:56,881 --> 00:16:58,541 Eu acho que isso é uma coisa boa. 206 00:16:58,758 --> 00:17:01,877 Isso pelo menos lhe dará algo a dizer em apoio. 207 00:17:04,682 --> 00:17:06,721 Seu cabelo cresceu mais 208 00:17:08,186 --> 00:17:09,596 Tão suave 209 00:17:11,190 --> 00:17:12,565 obrigado pai 210 00:17:16,154 --> 00:17:18,277 Eu tinha sete anos quando minha mãe morreu 211 00:17:19,908 --> 00:17:22,280 A partir daí, meu pai se tornou meu único mundo 212 00:17:43,602 --> 00:17:48,014 Quando eu era pequeno, mesmo que estivesse apenas praticando escalas 213 00:17:48,734 --> 00:17:51,937 Meu pai também encostava as costas na frente do piano vertical. 214 00:17:52,154 --> 00:17:53,648 feche os olhos 215 00:17:53,781 --> 00:17:57,114 Assim ele pode sentir a vibração das cordas 216 00:17:58,578 --> 00:18:00,617 É assim que ele ouve música 217 00:18:12,804 --> 00:18:13,918 um dia 218 00:18:15,682 --> 00:18:17,721 Vamos a um restaurante comer batatas fritas 219 00:18:20,729 --> 00:18:23,564 Brinquei com o ketchup no prato 220 00:18:26,402 --> 00:18:30,150 pai me contou Ele deve ir ao banco do outro lado da rua 221 00:18:31,575 --> 00:18:33,982 Eu disse que iria ao banheiro primeiro 222 00:18:36,122 --> 00:18:39,288 Ele disse que nos encontraríamos na entrada do restaurante. 223 00:18:42,963 --> 00:18:46,248 Quando cheguei à porta, havia pessoas por toda parte 224 00:18:51,056 --> 00:18:54,756 Meu pai foi atropelado e morto porque correu na frente de um caminhão. 225 00:19:08,451 --> 00:19:12,033 Um policial disse que ele deveria ter morrido imediatamente. 226 00:19:12,790 --> 00:19:14,996 Muito rápido, sem dor 227 00:19:16,794 --> 00:19:19,332 Pelo menos posso ficar mais confortado 228 00:19:21,467 --> 00:19:24,136 Ao atravessar a rua, ele costuma prestar atenção nos dois lados da estrada. 229 00:19:24,512 --> 00:19:27,845 Pena que ele não conseguiu ouvir a buzina do caminhão atrás dele 230 00:19:28,684 --> 00:19:30,557 Ninguém se adiantou para salvá-lo 231 00:19:31,311 --> 00:19:33,932 Ninguém correu para puxá-lo 232 00:19:35,192 --> 00:19:38,810 Se eu estivesse com ele naquele momento As coisas são diferentes. 233 00:19:40,405 --> 00:19:42,444 Se eu não o tivesse deixado sozinho 234 00:19:53,629 --> 00:19:54,874 pai 235 00:20:01,722 --> 00:20:03,928 Suas costas são tão perfeitas 236 00:20:06,227 --> 00:20:08,515 Se você não fosse tão lindo 237 00:20:09,189 --> 00:20:11,940 Ganhei três quilos. Me pesei na academia. 238 00:20:12,067 --> 00:20:13,477 O que é aquilo? 239 00:20:52,114 --> 00:20:54,402 Como vai seu novo prédio? 240 00:20:54,659 --> 00:20:55,987 Muito bom 241 00:21:08,467 --> 00:21:10,922 Vou sair com Michelle à noite. 242 00:21:13,348 --> 00:21:16,052 - Tenho que estudar esta noite. - O que você quer dizer? 243 00:21:18,562 --> 00:21:20,388 - Você não tem permissão para ir. - Mãe. 244 00:21:20,648 --> 00:21:22,225 Por que ela não pode ir? 245 00:21:23,651 --> 00:21:26,320 Não me contradiga. Não me contradiga. 246 00:21:26,529 --> 00:21:28,402 Íamos apenas assistir a um filme com alguns amigos. 247 00:21:28,616 --> 00:21:29,611 Garoto? 248 00:21:30,618 --> 00:21:33,191 - Não é da sua conta. - Estou apenas curioso. 249 00:21:33,413 --> 00:21:36,248 Sim, Michelle e eu vamos jogar com o time de futebol americano da faculdade Sexo grupal com toda uma equipe de jogadores 250 00:21:36,375 --> 00:21:38,581 Apenas no corredor do cinema 251 00:21:38,711 --> 00:21:40,039 Você simplesmente não tem permissão para ir 252 00:21:42,256 --> 00:21:43,418 Por quê? 253 00:21:52,018 --> 00:21:53,844 Eu terminei todo o meu dever de casa. 254 00:21:55,147 --> 00:21:57,270 Ela fez todo o dever de casa 255 00:22:00,153 --> 00:22:02,904 - Posso ir então? - Cabe ao seu pai decidir. 256 00:22:05,283 --> 00:22:06,563 Obrigado pai. 257 00:22:09,205 --> 00:22:11,244 Olá? Sim, já vou embora. 258 00:22:11,457 --> 00:22:13,248 Michelle está me esperando na porta. Adeus. 259 00:22:24,932 --> 00:22:26,307 O que está errado? 260 00:22:31,981 --> 00:22:35,681 - Ela simplesmente faz o que quer. - Ela só foi ver um filme. 261 00:22:35,819 --> 00:22:38,736 Você não está me ajudando, Olivia. você não está me ajudando 262 00:22:38,947 --> 00:22:40,690 Estou tentando criá-la 263 00:22:40,867 --> 00:22:44,699 Eu quero fazer as coisas certas e bem Mas você não está me ajudando 264 00:22:44,830 --> 00:22:46,538 Você sempre vai contra mim 265 00:22:46,665 --> 00:22:49,238 Acalme-se. Eu odeio quando você fala tão duramente. 266 00:22:49,377 --> 00:22:51,749 Você mina minha autoridade 267 00:22:51,963 --> 00:22:55,047 - Não seja ridículo, são apenas meninas. - Oh meu Deus. 268 00:23:01,891 --> 00:23:04,346 Lamento que você veja isso, Yuanyuan. 269 00:23:08,899 --> 00:23:12,683 Às vezes ele perde a paciência sem motivo aparente 270 00:23:14,114 --> 00:23:16,949 As pessoas são muito complicadas e redondas. 271 00:23:18,994 --> 00:23:21,911 Você sabe que sua mãe é muito complicada Sua mãe é uma vagabunda. 272 00:23:22,666 --> 00:23:26,082 casei com meu primeiro namorado Mas não sua mãe. 273 00:23:26,378 --> 00:23:29,462 Sua mãe é uma vagabunda grande, velha e sortuda 274 00:23:32,135 --> 00:23:34,174 Você se parece muito com sua mãe, sabia? 275 00:23:34,387 --> 00:23:38,336 Quando conheci sua mãe, ela tinha a sua idade. 276 00:23:38,893 --> 00:23:40,055 Espere. 277 00:23:48,196 --> 00:23:52,145 Este é o apartamento que dividimos depois da formatura Compartilhamos um quarto. 278 00:23:52,700 --> 00:23:55,617 Eu mesmo postei todos os papéis de parede 279 00:23:56,122 --> 00:23:57,865 Oh meu Deus, olhe meu cabelo. 280 00:24:07,301 --> 00:24:11,345 Você deveria pensar mais em sua aparência 281 00:24:12,432 --> 00:24:14,638 Você ficará muito melhor assim 282 00:24:19,482 --> 00:24:21,605 Às vezes sinto ciúmes da sua mãe 283 00:24:23,069 --> 00:24:24,978 ela nunca envelhecerá 284 00:24:33,123 --> 00:24:35,080 O quê? Você quer ir ao cinema? 285 00:24:35,668 --> 00:24:37,956 Claro. Eu levo você lá. 286 00:24:39,213 --> 00:24:41,419 Sua condição física ainda não é adequada para dirigir 287 00:24:41,632 --> 00:24:45,083 Ela está tão sozinha, Paul. Ela quer ir ao cinema Isso é o mínimo que posso fazer. 288 00:24:45,304 --> 00:24:46,299 Pobre garota. 289 00:24:46,430 --> 00:24:47,840 Vou mandá-la para lá. 290 00:24:52,855 --> 00:24:54,894 Paul irá levá-lo até lá. 291 00:25:24,600 --> 00:25:27,138 Vamos trocar de lugar. Vou sentar ao lado de Connor. 292 00:25:27,812 --> 00:25:31,062 Espere um minuto e colocarei minhas mãos na virilha dele Veja se ele fica duro. 293 00:25:38,908 --> 00:25:41,233 Deveríamos convidar Yuanyuan para vir sentar-se conosco? 294 00:25:44,123 --> 00:25:48,251 - Algumas pessoas gostam de sentar sozinhas. - Sim, ela não precisa sussurrar. 295 00:25:48,378 --> 00:25:50,785 Não, estou falando sério. Pense nisso. 296 00:25:50,922 --> 00:25:55,216 Você pode imaginar como é isso? Suponha que você não ouça nada? 297 00:25:56,137 --> 00:25:59,054 - Deve ser muito deprimente. - Ela sabe como é ouvir. 298 00:25:59,182 --> 00:26:02,052 Ela só perdeu a audição aos sete anos, após o falecimento de sua mãe. 299 00:26:02,227 --> 00:26:03,887 Antes disso ela era completamente normal 300 00:26:07,442 --> 00:26:08,687 - Tão legal. - Eu não entendo, 301 00:26:08,901 --> 00:26:11,570 Eu acho que ter e perder é melhor do que nunca ter É mais difícil. 302 00:26:11,696 --> 00:26:15,195 Obrigado por esta lição de filosofia de vida. 303 00:26:32,554 --> 00:26:35,887 Um dia acordamos e percebemos o quão ruim o mundo é 304 00:26:38,353 --> 00:26:40,392 Não queremos mais estar nisso 305 00:26:42,607 --> 00:26:44,065 Podemos fugir para longe. 306 00:26:49,324 --> 00:26:51,945 Estou lhe dizendo que ela é intersexo 307 00:26:52,285 --> 00:26:54,324 O quê? Você não acredita em mim? 308 00:27:08,596 --> 00:27:11,347 Não há mais necessidade de enfrentar a si mesmo 309 00:27:17,899 --> 00:27:23,768 Não há mais necessidade de se perguntar por que nos odiamos tanto 310 00:27:44,680 --> 00:27:47,301 Como você sabe se suas habilidades de beijo são boas? 311 00:27:48,685 --> 00:27:50,262 O que você quer dizer? 312 00:27:51,981 --> 00:27:55,765 Se você beija mal Você acha que a outra pessoa lhe dirá a verdade? 313 00:27:55,985 --> 00:28:01,403 Então você pode ter pensado durante toda a sua vida Minhas habilidades de beijo são ótimas 314 00:28:02,826 --> 00:28:04,201 eu também não sei 315 00:28:05,622 --> 00:28:13,458 Então desconfie Encontre alguém em quem você confie e beije-a 316 00:28:15,508 --> 00:28:17,631 Pergunte a eles como eles realmente se sentem 317 00:28:19,262 --> 00:28:20,341 Eu acho que sim 318 00:29:37,145 --> 00:29:38,555 Estou doente e redondo. 319 00:29:43,194 --> 00:29:45,945 Eu também odeio minha doença 320 00:29:50,494 --> 00:29:51,692 eu pensei 321 00:29:54,082 --> 00:29:57,664 você veio aqui As coisas podem mudar 322 00:30:04,260 --> 00:30:08,637 Eu pensei que havia mais alguém na casa Será... 323 00:30:13,646 --> 00:30:14,974 eu não sei 324 00:30:16,608 --> 00:30:18,731 Eu não sei o que penso 325 00:30:42,639 --> 00:30:43,919 Eu odeio isso 326 00:30:57,364 --> 00:30:59,902 Se você pudesse escolher um lugar no mundo para morar Onde você quer morar? 327 00:31:01,077 --> 00:31:02,322 eu não sei 328 00:31:02,828 --> 00:31:04,619 Você nunca pensou sobre isso? 329 00:31:04,831 --> 00:31:07,997 - Claro, penso nisso com frequência. - Onde fica isso? 330 00:31:09,962 --> 00:31:11,372 E você? 331 00:31:12,716 --> 00:31:14,174 Talvez Flórida 332 00:31:15,260 --> 00:31:17,466 - Sol super abundante. - Sim. 333 00:31:18,972 --> 00:31:20,430 Talvez Austrália 334 00:31:22,102 --> 00:31:24,141 Isso é um absurdo. Qual é o motivo? 335 00:31:26,565 --> 00:31:28,225 Porque é muito longe 336 00:31:55,224 --> 00:31:56,219 De qualquer forma, Nina. 337 00:31:56,433 --> 00:31:59,766 Espere até seus pais adormecerem e fugirem Não é difícil 338 00:31:59,937 --> 00:32:02,143 Minha mãe tem insônia de longa duração, Eu ainda faço isso o tempo todo 339 00:32:02,357 --> 00:32:04,645 - Então deve ser mais fácil para você fazer -Michelle. 340 00:32:04,860 --> 00:32:08,478 Aquela pessoa surda também não consegue te ouvir. 341 00:32:09,741 --> 00:32:12,492 - Eu disse que tentaria - Vai ser divertido. Somos só nós quatro. 342 00:32:12,702 --> 00:32:14,825 Vamos encontrar nosso próprio lugar Traga o vinho dos meus pais. 343 00:32:15,038 --> 00:32:16,662 Talvez você pudesse roubar algumas pílulas da sua mãe 344 00:32:16,873 --> 00:32:19,161 A mãe dela tem transtorno obsessivo-compulsivo 345 00:32:19,836 --> 00:32:20,831 -Michelle. - O que? 346 00:32:20,962 --> 00:32:22,456 - Cale-se. - Ela realmente quer 347 00:32:23,131 --> 00:32:25,170 Vamos nos atrasar para a aula prática 348 00:32:31,974 --> 00:32:33,349 - Você está atuando? - Não 349 00:32:33,559 --> 00:32:35,219 olhe para mim 350 00:32:35,479 --> 00:32:37,436 Os pais de Brian vão sair à noite 351 00:32:37,648 --> 00:32:39,391 Connor e Brian nos convidaram para tomar uma bebida. 352 00:32:39,567 --> 00:32:41,144 Não estrague esta oportunidade para mim 353 00:32:41,360 --> 00:32:43,399 Por que eu tenho que ir? Você pode pedir a Fiona para ir? 354 00:32:43,613 --> 00:32:45,689 Porque ele não quer foder Fiona. É você que ele quer foder 355 00:32:45,908 --> 00:32:47,651 Eu disse que tentaria, Michelle. pare de falar 356 00:32:47,784 --> 00:32:49,408 Sua mãe adormece todas as noites de uma às nove horas 357 00:32:49,620 --> 00:32:52,193 Seu pai deve estar indo para a cama de qualquer maneira. 358 00:32:52,666 --> 00:32:54,374 eu vou para a aula 359 00:33:02,594 --> 00:33:04,551 - Olá? - Como está meu bebê? 360 00:33:05,180 --> 00:33:06,175 O que você quer? 361 00:33:06,390 --> 00:33:10,090 Nada está errado no meu escritório agora Eu só quero saber o que você está fazendo agora 362 00:33:10,228 --> 00:33:13,063 - Muito bom - Você está vestindo sua roupa de líder de torcida agora? 363 00:33:13,856 --> 00:33:16,857 Estou prestes a ir para a aula. Preciso desligar meu telefone. 364 00:33:17,194 --> 00:33:18,522 Quem é? 365 00:33:19,071 --> 00:33:20,944 Minha mãe. Ela é muito chata. 366 00:34:12,092 --> 00:34:13,087 Merda! 367 00:34:56,268 --> 00:34:57,430 Olá, Yuanyuan. 368 00:35:26,429 --> 00:35:29,513 A vida é muito ruim, Yuanyuan Acho que posso te dizer isso. 369 00:35:30,475 --> 00:35:34,259 Posso lhe dizer a verdade, mas você não pode me ouvir de qualquer maneira. Não é? 370 00:35:36,315 --> 00:35:37,560 Olhe para você 371 00:35:38,651 --> 00:35:41,735 Estou falando com você e você está agindo como um porco Basta comer um sanduíche. 372 00:35:43,699 --> 00:35:45,656 É um conforto estranho 373 00:35:46,827 --> 00:35:50,611 quando eu te vi pela primeira vez E quando você se mudou, eu te odiei 374 00:35:50,832 --> 00:35:52,456 Eu odeio seu rosto 375 00:35:53,544 --> 00:35:55,453 e seus olhos dementes 376 00:35:58,675 --> 00:36:02,507 Mas agora sinto que conheço você de novo Tudo mudou. 377 00:36:02,929 --> 00:36:06,594 Saiba que a vida de alguém é mais dolorosa que a sua Isso é muito bom 378 00:36:09,437 --> 00:36:11,476 Eu realmente quero matar meu pai, Yuanyuan. 379 00:36:14,277 --> 00:36:15,475 Só esta noite 380 00:36:19,532 --> 00:36:21,275 Eu odeio ele, você sabe 381 00:36:21,702 --> 00:36:23,741 Eu o odeio, mas também o amo 382 00:36:24,914 --> 00:36:27,286 Eu odeio que ele não me deixe sair com meus amigos, 383 00:36:27,500 --> 00:36:29,623 Mas eu o amo quando ele me fode 384 00:36:30,796 --> 00:36:33,287 Quando ele me fode eu o odeio ao mesmo tempo 385 00:36:33,674 --> 00:36:36,129 Como isso pôde acontecer, você diz? Muito contraditório 386 00:36:41,308 --> 00:36:44,309 Ele adora quando eu mordo seus mamilos 387 00:36:46,606 --> 00:36:49,607 Eu segurei seu mamilo entre meus dentes 388 00:36:50,110 --> 00:36:54,321 Então eu lambi para frente e para trás com a ponta da minha língua como um limpador 389 00:36:58,536 --> 00:37:00,160 Isso vai deixá-lo louco 390 00:37:00,872 --> 00:37:02,995 Apenas morder seus mamilos o fará gozar 391 00:37:03,209 --> 00:37:05,450 Eu nem preciso tocar seu pau. 392 00:37:08,005 --> 00:37:10,543 É muito bom poder falar com você sobre essa merda. 393 00:37:11,468 --> 00:37:14,552 Porque isso pode aliviar a depressão no peito, Mas é segredo, sabe? 394 00:37:20,604 --> 00:37:22,643 O pai de Michelle tem uma arma 395 00:37:23,649 --> 00:37:25,357 Eu sei onde colocá-lo 396 00:37:28,321 --> 00:37:30,562 Mas eu me sinto errado 397 00:37:31,450 --> 00:37:34,023 Isso vai estragar a decoração da minha mãe. 398 00:37:34,329 --> 00:37:35,574 Embora ela possa estar em conluio com meu pai 399 00:37:35,747 --> 00:37:38,701 Judy Grant e Marilyn Monroe Eles são todos viciados em pílulas. 400 00:37:38,875 --> 00:37:41,330 Eles realmente gostam de tomar remédios 401 00:37:46,175 --> 00:37:47,835 vou fazer isso mais tarde 402 00:37:49,888 --> 00:37:51,927 Minha mãe não vai acordar. 403 00:37:53,184 --> 00:37:54,642 Você também não pode ouvir 404 00:37:55,811 --> 00:37:57,305 só eu 405 00:37:58,397 --> 00:37:59,559 com meu pai 406 00:38:01,110 --> 00:38:02,438 e balas 407 00:38:03,612 --> 00:38:06,613 Michelle vai me ajudar a roubar a arma esta tarde 408 00:38:07,200 --> 00:38:08,113 tocar 409 00:39:32,425 --> 00:39:34,750 Desculpe, eu te assustei? 410 00:39:35,761 --> 00:39:37,255 Eu não quis dizer isso 411 00:39:37,473 --> 00:39:38,468 Estou procurando por você 412 00:39:38,599 --> 00:39:39,879 Eu ouvi música. Foi ótimo. 413 00:39:40,100 --> 00:39:43,017 Eu não sei nada, exceto basquete 414 00:39:45,649 --> 00:39:46,728 olha, 415 00:39:47,484 --> 00:39:52,027 Estou me perguntando quando reuniremos as anotações da aula de laboratório Copie novamente 416 00:40:00,583 --> 00:40:01,578 Redondo. 417 00:40:02,877 --> 00:40:03,872 Yuanyuan! 418 00:40:04,963 --> 00:40:07,750 O papel de parede da sala de jantar foi levantado novamente 419 00:40:07,924 --> 00:40:11,340 - Enviaram o papel de parede errado. - Sim, parece nojento. 420 00:40:11,554 --> 00:40:14,009 Foi o erro deles. Eles tiveram que substituí-lo para mim. 421 00:40:14,766 --> 00:40:17,221 Se você tiver que vê-lo todos os dias para jantar, 422 00:40:17,394 --> 00:40:20,015 - Vou vomitar. - Isso é o suficiente. 423 00:40:20,940 --> 00:40:22,731 O que? Eu simplesmente comecei a falar. 424 00:40:23,025 --> 00:40:26,524 Dê a sua opinião nesta sala Não é legal? 425 00:40:29,199 --> 00:40:32,283 - Deve ser Michelle. - Vocês dois estão presos juntos. 426 00:40:32,578 --> 00:40:34,784 Somos bons amigos, mãe, É assim que bons amigos deveriam ser 427 00:40:34,915 --> 00:40:36,954 Se você também tem amigos, você saberá 428 00:40:42,132 --> 00:40:44,005 - Connor. - Eu deveria ter ligado primeiro. 429 00:40:44,217 --> 00:40:46,090 - Por que você está aqui? - Ela está aí? 430 00:40:46,219 --> 00:40:47,677 É hora dela chegar 431 00:40:47,804 --> 00:40:50,176 Mas você conhece Michelle, Ela estava até atrasada para seu próprio funeral. 432 00:40:50,308 --> 00:40:51,932 Entre 433 00:40:52,393 --> 00:40:55,144 - Estou procurando Yuanyuan. - Yuan Yuan? 434 00:40:55,605 --> 00:40:57,562 Ela mora aqui, certo? Ela mora com você? 435 00:40:57,775 --> 00:40:59,150 absolutamente correto 436 00:40:59,527 --> 00:41:01,899 Isso mesmo, Yuanyuan mora totalmente aqui 437 00:41:02,321 --> 00:41:05,654 Acho que não há problema em ligar primeiro. Posso entrar? 438 00:41:06,285 --> 00:41:09,202 Claro. Desculpe, fui tão rude. 439 00:41:10,289 --> 00:41:13,740 Minha mãe estava reformando, então estávamos comendo na cozinha entre 440 00:41:14,294 --> 00:41:15,289 OK 441 00:41:21,176 --> 00:41:24,260 - Você não é Michelle. - Eu não estou 442 00:41:24,890 --> 00:41:27,096 - Quem é você? - Eu sou Connor. 443 00:41:28,310 --> 00:41:31,809 Você nunca mencionou Connor, Nina. Isso é um grande segredo? 444 00:41:32,398 --> 00:41:33,892 Ela veio encontrar Yuanyuan 445 00:41:34,734 --> 00:41:36,857 O que você está procurando por ela? 446 00:41:38,906 --> 00:41:41,444 Ela e eu estávamos no mesmo grupo para a aula experimental de biologia. 447 00:41:42,994 --> 00:41:44,654 Deve ser Michelle 448 00:41:52,463 --> 00:41:54,040 guarde isso 449 00:41:54,383 --> 00:41:56,043 Esperei até meu pai adormecer 450 00:41:56,260 --> 00:42:00,044 - Então você, Nina e Yuanyuan são colegas de classe? - Sim, senhor. 451 00:42:01,849 --> 00:42:03,177 Nina nunca mencionou você. 452 00:42:03,393 --> 00:42:06,559 - Pare de usar tortura para extrair confissões, Paul. - Que tipo de tortura? 453 00:42:06,980 --> 00:42:09,601 - Connor está lá dentro. - O que? 454 00:42:10,442 --> 00:42:12,150 Ele quer encontrar Yuanyuan. 455 00:42:13,238 --> 00:42:16,737 Obviamente uma desculpa. Ele sabe que nós dois sempre estivemos juntos 456 00:42:17,325 --> 00:42:20,195 - Correto. Como estou? - Apimentado! 457 00:42:20,330 --> 00:42:22,488 - Ele iria querer me foder? -Claro 458 00:42:23,041 --> 00:42:24,203 - Diga - O que dizer? 459 00:42:24,417 --> 00:42:28,035 - Disse que queria me foder. - Ele quer te foder. 460 00:42:28,172 --> 00:42:30,923 Connor Kennedy quer me foder. 461 00:42:33,302 --> 00:42:35,674 Connor Kennedy quer te foder 462 00:42:38,684 --> 00:42:39,763 Vamos 463 00:42:39,894 --> 00:42:43,512 Espere! Vou esconder isso primeiro Não deixe meu pai descobrir 464 00:42:47,111 --> 00:42:49,483 Yuanyuan e eu deveríamos revisar a aula de experimentos de biologia 465 00:42:49,655 --> 00:42:52,110 Talvez ela e eu possamos ir juntos à biblioteca 466 00:42:54,077 --> 00:42:56,200 Olá, Sr. Dill, Sra. 467 00:42:56,330 --> 00:42:57,872 - Olá, Connor. - Olá 468 00:42:58,665 --> 00:43:02,532 - O jantar parece ótimo - Comida para viagem do Benny's. 469 00:43:05,173 --> 00:43:06,548 O que você está olhando? 470 00:43:08,219 --> 00:43:10,710 Você acha que vocês dois são os únicos que sabem fazer a lição de casa? 471 00:43:16,771 --> 00:43:18,597 Até mais 472 00:43:23,361 --> 00:43:25,899 - Para onde eles estão indo? - Biblioteca. 473 00:43:26,490 --> 00:43:28,945 - Você está deixando ela ir? - Por que não? 474 00:43:29,160 --> 00:43:32,077 - Você nunca me deixou fazer nada. - Não existe tal coisa. 475 00:43:32,205 --> 00:43:33,663 Talvez ele seja algum tipo de maníaco mórbido. Quem sabe. 476 00:43:33,790 --> 00:43:35,284 Ele disse que era seu colega de classe. 477 00:43:35,459 --> 00:43:36,407 Então você acredita? 478 00:43:36,585 --> 00:43:39,751 Você também o apresentou, Foi você quem o deixou entrar em casa. 479 00:43:47,681 --> 00:43:50,350 Só tenho algumas perguntas para fazer a ele... 480 00:43:50,477 --> 00:43:51,722 Em relação às aulas experimentais. 481 00:43:52,812 --> 00:43:55,018 Devo tirar boas notas na minha aula de biologia 482 00:43:55,148 --> 00:43:58,232 Porque pelo menos pegue B Posso me inscrever para uma bolsa de basquete na UC College? 483 00:43:58,361 --> 00:44:01,445 Eu sei que minha melhor nota é C na aula de chinês. 484 00:44:01,614 --> 00:44:02,942 Então a aula de biologia é muito importante 485 00:44:03,157 --> 00:44:04,567 O que você quer? 486 00:44:04,994 --> 00:44:07,200 espere um pouco 487 00:44:09,582 --> 00:44:10,957 Qual sabor você quer? 488 00:44:12,043 --> 00:44:13,288 Ela é deficiente auditiva 489 00:44:14,546 --> 00:44:16,834 Mas se você falar mais devagar, ela pode ler os lábios 490 00:44:17,049 --> 00:44:18,163 Baunilha? 491 00:44:18,801 --> 00:44:20,046 Morango? 492 00:44:20,971 --> 00:44:22,216 Chocolate? 493 00:44:25,225 --> 00:44:27,264 Eu não quero isso. Obrigado. 494 00:44:28,730 --> 00:44:29,975 Chocolate? 495 00:44:31,233 --> 00:44:33,605 Você acha que meus mamilos são um pouco grandes? 496 00:44:33,735 --> 00:44:35,277 Michelle, não mostre seus seios. 497 00:44:35,404 --> 00:44:37,859 Stephen disse isso no vestiário 498 00:44:38,116 --> 00:44:39,444 - Seus mamilos? - Não. 499 00:44:39,576 --> 00:44:41,284 Conhecimento geral sobre mamilos 500 00:44:42,704 --> 00:44:46,832 - Papai! Você não pode bater na porta? - Eu bati. 501 00:44:47,668 --> 00:44:50,372 Então você não vai esperar até eu dizer por favor entre antes de abrir a porta? 502 00:44:50,505 --> 00:44:53,340 Quero saber se você terminou sua lição de casa. 503 00:44:53,551 --> 00:44:56,552 Eu disse que terminaria à tarde 504 00:44:58,180 --> 00:45:00,635 Nina, posso falar com você um minuto? 505 00:45:03,228 --> 00:45:04,223 Nina? 506 00:45:13,907 --> 00:45:15,484 - O que? - Tenho que revisar meu dever de casa esta noite. 507 00:45:15,742 --> 00:45:17,152 - E daí? - Já é muito tarde. 508 00:45:17,370 --> 00:45:18,828 Você deve se concentrar em sua lição de casa. 509 00:45:19,039 --> 00:45:20,367 - Deixe-a ir para casa. - Estamos apenas fazendo nossa lição de casa. 510 00:45:20,498 --> 00:45:22,455 Eu vi que você estava apenas aplicando esmalte. 511 00:45:22,584 --> 00:45:25,157 Deixe ela voltar primeiro, ok? Hoje é noite de estudo 512 00:45:27,548 --> 00:45:29,042 - Você tem que ir. - Ir? 513 00:45:29,801 --> 00:45:31,674 - Para onde ir? - Não sei. Voltar para sua casa? 514 00:45:31,803 --> 00:45:33,676 - Por que? - Sem motivo. 515 00:45:33,806 --> 00:45:36,557 - E se Connaught voltar? - Eu te aviso. 516 00:45:37,435 --> 00:45:41,135 Ok, então vou buscá-lo à meia-noite Vamos para a casa do Brian. 517 00:45:41,356 --> 00:45:42,435 Eu não posso ir! 518 00:45:58,126 --> 00:46:01,826 Eu não sou estúpido, Yuanyuan. É que todo mundo pensa que sou estúpido 519 00:46:03,090 --> 00:46:04,714 Mas eu não sou estúpido, eu... 520 00:46:04,925 --> 00:46:07,629 Eu só tenho uma dificuldade de aprendizagem 521 00:46:13,018 --> 00:46:15,473 As pessoas também contam muitos rumores bobos 522 00:46:20,485 --> 00:46:23,984 Eles disseram que dormiram com Freddys, mas na verdade... 523 00:46:30,037 --> 00:46:31,828 muitas vezes penso em você 524 00:46:34,543 --> 00:46:37,378 Não sei como seria pensar em você nua 525 00:46:38,882 --> 00:46:40,673 E como você está quieto 526 00:46:43,053 --> 00:46:44,333 como uma boneca 527 00:46:48,268 --> 00:46:50,391 Você, assim como eu, não tem experiência sexual, certo? 528 00:47:29,024 --> 00:47:30,648 Parar. 529 00:47:33,320 --> 00:47:34,482 Estou tão gordo. 530 00:47:38,243 --> 00:47:40,912 Você sempre diz isso. Por que você está gordo? 531 00:47:41,288 --> 00:47:44,289 - Não vejo nenhuma gordura. Onde está a gordura? É isso? - Pare com isso. 532 00:47:44,417 --> 00:47:45,662 Ou aqui? 533 00:47:46,252 --> 00:47:47,746 - Aqui? - Não. 534 00:47:57,390 --> 00:47:59,678 - Tenho algo para você. - O que é? 535 00:48:00,144 --> 00:48:02,267 - Um presente. - Eu não acredito. É clichê. 536 00:48:02,396 --> 00:48:05,065 É verdade. Vou entregar para você imediatamente. 537 00:48:07,276 --> 00:48:08,604 Mas primeiro... 538 00:48:12,658 --> 00:48:14,116 O que é isso? 539 00:48:22,753 --> 00:48:24,461 Yuanyuan quebrou a estátua. 540 00:48:28,385 --> 00:48:30,342 Vou pegar a vassoura. 541 00:48:41,442 --> 00:48:45,142 Você tem que ter cuidado, senhorita. 542 00:48:56,919 --> 00:48:59,207 Não toque nisso. Você vai se cortar. 543 00:49:20,988 --> 00:49:22,067 Olívia. 544 00:50:03,371 --> 00:50:06,206 Pai, eu disse que estava cansado. 545 00:50:31,337 --> 00:50:33,909 Honestamente, você acha que estou gorda? 546 00:50:37,008 --> 00:50:38,252 diga a verdade 547 00:50:45,267 --> 00:50:47,638 Posso confiar em você, certo, Yuanyuan? 548 00:50:48,228 --> 00:50:50,931 Por que você mentiu para mim? Você não se importa comigo de qualquer maneira 549 00:51:03,160 --> 00:51:05,116 É hoje à noite, Yuanyuan 550 00:51:07,665 --> 00:51:09,122 eu sinto isso 551 00:51:10,209 --> 00:51:11,785 Eu vou matá-lo esta noite 552 00:51:11,920 --> 00:51:15,085 São 12 horas à meia-noite. Esse é o momento perfeito. 553 00:51:20,554 --> 00:51:23,553 Acontece que você não consegue me ouvir. Isso é ótimo, Yuanyuan. 554 00:51:23,765 --> 00:51:27,263 É como se você fosse outro tipo de cúmplice 555 00:52:02,513 --> 00:52:05,263 Centro de Bem-Estar Infantil Gina McQueen 556 00:52:07,351 --> 00:52:08,464 Olá? 557 00:52:10,605 --> 00:52:11,683 Olá? 558 00:53:39,737 --> 00:53:40,649 Ei. 559 00:53:44,325 --> 00:53:45,866 Eu não vi você agora 560 00:53:48,413 --> 00:53:50,451 Eu não gosto mais de basquete... 561 00:54:01,802 --> 00:54:02,880 Você sabe normalmente quando ganhamos 562 00:54:03,011 --> 00:54:06,379 Haverá um grupo de pessoas esperando na porta do vestiário. 563 00:54:06,515 --> 00:54:08,008 torça por nós 564 00:54:10,936 --> 00:54:12,559 As pessoas estão andando muito rápido hoje 565 00:54:18,152 --> 00:54:19,775 ninguém gosta de perdedor 566 00:54:29,454 --> 00:54:32,074 Eu estava pensando em você ontem à noite 567 00:54:35,627 --> 00:54:37,286 eu estava pensando 568 00:54:39,173 --> 00:54:41,841 se viajarmos juntos Como seria tranquilo. 569 00:54:45,972 --> 00:54:50,182 Você sabe que podemos ir de Long Island à Pensilvânia 570 00:54:50,393 --> 00:54:53,096 É lá que o chocolate Black Brand é produzido. 571 00:54:53,271 --> 00:54:54,598 Pensilvânia 572 00:54:54,731 --> 00:54:58,430 Todas as luzes da rua estão decoradas com placas negras. 573 00:55:00,028 --> 00:55:02,315 Visite a fábrica deles e você poderá comer chocolate MandM grátis 574 00:55:06,201 --> 00:55:07,991 Eu posso sentir o cheiro do seu cabelo 575 00:55:09,496 --> 00:55:11,452 Cheira a pepino 576 00:55:17,755 --> 00:55:20,838 Eu estava muito, muito triste ontem à noite 577 00:55:23,051 --> 00:55:24,674 Eu tenho que me masturbar 578 00:55:27,472 --> 00:55:31,420 Minha mãe está recolhendo toalhas do lado de fora do meu quarto 579 00:55:31,643 --> 00:55:33,349 Eu posso ouvir a voz dela 580 00:55:35,564 --> 00:55:37,270 Mas eu simplesmente não consigo me controlar 581 00:55:39,651 --> 00:55:42,141 Quer dizer, eu vim quatro vezes 582 00:55:45,032 --> 00:55:47,319 Quatro vezes é muito anormal, certo? 583 00:55:58,171 --> 00:55:59,580 O que devo fazer? 584 00:56:03,551 --> 00:56:07,678 Eu tenho um vício em sexo e uma dificuldade de aprendizagem Não sei mais jogar basquete. 585 00:56:08,932 --> 00:56:09,677 O designer do jardim virá amanhã ao meio-dia 586 00:56:13,353 --> 00:56:14,810 você já disse isso 587 00:56:15,897 --> 00:56:18,102 Nina foi ao jogo de basquete? 588 00:56:19,442 --> 00:56:21,314 Ela é sua filha. Você não sabe para onde ela foi? 589 00:56:21,527 --> 00:56:24,859 claro que eu sei Ela foi ao jogo de basquete. 590 00:56:25,031 --> 00:56:28,030 O menino que veio naquele dia É o time de basquete. 591 00:56:28,243 --> 00:56:30,365 - Ele parece muito fofo. - Bonitinho? 592 00:56:30,578 --> 00:56:31,739 para Nina 593 00:56:36,751 --> 00:56:38,327 Tenha cuidado, Olívia. 594 00:56:39,713 --> 00:56:42,629 Ela assiste muita MTV e revistas, 595 00:56:42,841 --> 00:56:46,421 Você precisa trabalhar mais para ajudá-la a encontrar alguém para namorar. Você ainda está se vestindo como uma prostituta? 596 00:56:53,602 --> 00:56:54,596 Paulo? 597 00:56:55,855 --> 00:56:57,396 Ganhei peso? 598 00:56:57,940 --> 00:57:01,355 Ela tem apenas 17 anos. Quando você tinha 17 anos, você ainda era virgem 599 00:57:05,782 --> 00:57:09,613 Dê uma olhada. Você está com preguiça de olhar. Venha ver se tenho carne 600 00:57:09,744 --> 00:57:12,234 - Veja se tenho carne. - boa noite 601 00:57:14,957 --> 00:57:17,707 Isso é tão cruel. Então vou dormir no chão. 602 00:57:28,888 --> 00:57:32,836 - Venha para a cama, Olívia. - Não, é bastante confortável. 603 00:57:33,393 --> 00:57:35,764 - Venha para a cama - Deixe-me em paz! 604 00:57:36,187 --> 00:57:38,807 Olivia, você vai pegar um resfriado. 605 00:57:38,982 --> 00:57:40,807 Sim, foi isso que você fez 606 00:57:51,203 --> 00:57:53,693 Olha, sou leve como uma pena 607 00:57:56,792 --> 00:57:59,329 Você sabe que eu beijei muitas garotas 608 00:58:00,755 --> 00:58:02,212 Tudo bem 609 00:58:04,425 --> 00:58:07,175 mas eu nunca fiz 610 00:58:09,389 --> 00:58:10,882 Não inserido 611 00:58:16,854 --> 00:58:17,848 O quê? 612 00:58:19,732 --> 00:58:20,976 O que é isso? 613 00:58:50,472 --> 00:58:52,013 Não importa. 614 00:59:14,788 --> 00:59:15,782 Nina? 615 00:59:19,835 --> 00:59:20,829 Nina? 616 00:59:23,130 --> 00:59:24,836 - O que? - Onde está Yuanyuan? 617 00:59:26,967 --> 00:59:28,923 Como posso saber? 618 00:59:32,974 --> 00:59:35,096 - Como foi o jogo? - É uma droga. 619 00:59:36,686 --> 00:59:37,799 Nós perdemos. 620 00:59:42,108 --> 00:59:44,146 Não fique animado com meu uniforme novamente 621 00:59:45,487 --> 00:59:48,107 Posso fazer você se sentir melhor. 622 00:59:48,281 --> 00:59:49,275 O que? 623 01:00:01,462 --> 01:00:03,252 - Pai! - abra-o 624 01:00:03,380 --> 01:00:06,795 Meu Deus! 625 01:00:07,008 --> 01:00:08,880 - Eu disse que queria te dar um presente. - Eu gosto tanto! 626 01:00:09,010 --> 01:00:11,132 - Gostou mesmo? - Realmente. 627 01:00:11,304 --> 01:00:13,675 Eu gosto muito disso. Isso é ótimo. 628 01:00:15,350 --> 01:00:18,266 - Espere um minuto. Espere um minuto. - O que está errado? 629 01:00:18,395 --> 01:00:19,389 Não 630 01:00:20,313 --> 01:00:24,012 Tenho que passar meu uniforme antes de ir para a cama 631 01:00:26,570 --> 01:00:27,564 Então... 632 01:00:29,281 --> 01:00:30,940 estarei no meu quarto 633 01:00:44,547 --> 01:00:45,660 Você está bem? 634 01:01:06,819 --> 01:01:07,980 Porra. 635 01:01:09,489 --> 01:01:11,527 Você acha que meu pau é grande e redondo? 636 01:01:11,699 --> 01:01:14,070 Eu medi isso 637 01:01:15,495 --> 01:01:17,201 Embora seja muito pequeno quando é macio 638 01:01:17,330 --> 01:01:20,662 Mas quando fica difícil, é muito grande 639 01:01:30,093 --> 01:01:31,087 Espere 640 01:01:31,386 --> 01:01:33,176 Yuanyuan! Não vá! 641 01:02:10,176 --> 01:02:11,337 Por favor entre 642 01:02:13,387 --> 01:02:15,592 Dessa vez bati na porta. 643 01:02:21,563 --> 01:02:25,773 Pare com isso, eu nem sei o que há de errado comigo. eu vou me queimar 644 01:02:30,822 --> 01:02:32,101 Pai, eu tenho que terminar 645 01:02:32,240 --> 01:02:35,821 - Passe antes do próximo jogo. - Não gosto que o uniforme fique quente. 646 01:02:35,953 --> 01:02:37,114 Não faça isso! 647 01:02:37,621 --> 01:02:40,158 Gosto de passar a ferro e esperar esfriar 648 01:02:46,380 --> 01:02:48,336 Pai, quero te contar um segredo 649 01:02:48,466 --> 01:02:49,745 - Sério? - Sim 650 01:02:49,967 --> 01:02:51,839 - uma surpresa - Sério? 651 01:02:53,179 --> 01:02:54,423 sente-se 652 01:03:00,227 --> 01:03:01,803 feche os olhos 653 01:03:03,856 --> 01:03:06,143 - feche os olhos - Ok 654 01:03:12,114 --> 01:03:14,401 Esteja mentalmente preparado 655 01:03:26,546 --> 01:03:28,122 Ainda não é permitido abrir 656 01:03:39,476 --> 01:03:41,017 tão confortável 657 01:03:44,022 --> 01:03:45,930 Eu te amo muito, Nina. 658 01:03:50,529 --> 01:03:53,528 - Que som? - Provavelmente Yuanyuan. Quem se importa? 659 01:03:55,826 --> 01:03:57,948 Por que você não a repreendeu quando ela chegou em casa tão tarde? 660 01:03:58,161 --> 01:04:00,829 Não, não, não. Não fale sobre isso agora. Ainda estou esperando minha surpresa 661 01:04:06,879 --> 01:04:08,288 - Papai? - Sim 662 01:04:14,845 --> 01:04:18,010 eu quero te contar uma coisa Mas você não tem permissão para ficar com raiva. 663 01:04:18,224 --> 01:04:21,223 Claro, claro não importa nada 664 01:04:22,311 --> 01:04:24,183 Você tem que prometer primeiro 665 01:04:25,273 --> 01:04:26,647 Diga 666 01:04:27,817 --> 01:04:29,226 - Você concorda? - Concordo. 667 01:04:29,360 --> 01:04:31,066 - Jurar! - O que é isso? 668 01:04:35,200 --> 01:04:37,571 Estou grávida. Você pode abrir os olhos. 669 01:04:41,957 --> 01:04:44,873 - O que você quer dizer, Nina? - estou grávida 670 01:04:45,168 --> 01:04:47,124 - estou grávida - Impossível! 671 01:04:47,337 --> 01:04:48,711 Você não acredita em mim? 672 01:04:49,339 --> 01:04:51,626 - Como você sabia? - Eu fiz o teste! 673 01:04:51,800 --> 01:04:55,843 - Esses testes não são precisos. - Tem uma taxa de precisão de 97% 674 01:04:56,054 --> 01:04:58,674 E não menstruo há seis semanas. 675 01:05:00,016 --> 01:05:01,010 Porra! 676 01:05:03,770 --> 01:05:05,014 É isso? 677 01:05:06,273 --> 01:05:09,557 - É isso que você quer dizer? - O que você acha que deveríamos fazer? 678 01:05:10,277 --> 01:05:12,233 O que devo fazer? 679 01:05:13,071 --> 01:05:15,027 O que você acha que eu deveria fazer? 680 01:05:15,240 --> 01:05:18,074 Não quero uma criança correndo pela casa, pai! 681 01:05:18,202 --> 01:05:20,074 - Eu só quero ter certeza. - Você acha que eu sou louco? 682 01:05:20,287 --> 01:05:22,243 Eu só queria ter certeza! 683 01:05:22,456 --> 01:05:23,949 Eu preciso de mil yuans 684 01:05:25,584 --> 01:05:26,911 Mil? 685 01:05:27,128 --> 01:05:29,368 Há uma pequena clínica em Philtown 686 01:05:29,589 --> 01:05:32,423 - Você contou a alguém? - Claro que não. 687 01:05:39,849 --> 01:05:41,093 ok 688 01:05:44,980 --> 01:05:46,389 Eu vou te passar um cheque 689 01:05:46,606 --> 01:05:50,649 O cheque deixará evidências. eu quero dinheiro 690 01:05:58,409 --> 01:06:00,115 Então eu vou te dar amanhã 691 01:06:05,125 --> 01:06:06,701 Para onde você está indo? 692 01:06:08,086 --> 01:06:09,330 estou cansado 693 01:06:10,672 --> 01:06:13,671 Você pode estar cansado também Acabei de voltar da escola 694 01:06:29,692 --> 01:06:33,060 Houve uma manhã de sábado Meu pai me levou para o YMCA 695 01:06:33,696 --> 01:06:36,102 Afogando-me na piscina, só consigo ouvir meu próprio batimento cardíaco 696 01:06:36,240 --> 01:06:38,112 ecoar na água 697 01:06:40,411 --> 01:06:47,290 Se não fosse meu pai me esperando na piscina. Acho que provavelmente ficarei debaixo d’água para sempre 698 01:06:47,460 --> 01:06:51,373 Quando eu era muito jovem, matei meu peixinho dourado, Yuanyuan. Matou seis 699 01:06:53,090 --> 01:06:55,544 Cortei-os ao meio com uma tesoura. 700 01:07:01,432 --> 01:07:05,131 Porque alguém está esperando por você na praia Então você tem que subir para tomar ar 701 01:07:09,232 --> 01:07:11,389 Sou corajoso desde criança. 702 01:07:29,128 --> 01:07:30,040 Olá 703 01:07:31,255 --> 01:07:33,460 Eu queria saber se você poderia... 704 01:07:35,134 --> 01:07:37,339 Mina, você pode me fazer um favor Use a linguagem de sinais para perguntar a Yuanyuan 705 01:07:37,511 --> 01:07:39,170 Ela pode ir ao baile comigo esta noite? 706 01:07:39,305 --> 01:07:40,383 Claro 707 01:07:42,266 --> 01:07:44,471 - Ela disse não - Por que não? 708 01:07:44,685 --> 01:07:46,641 - Foi o que ela disse - Não, quero que você pergunte novamente através da linguagem de sinais. 709 01:07:46,853 --> 01:07:48,559 "Por que não?" 710 01:07:51,483 --> 01:07:54,233 Ela disse que não poderia ir e que sentia muito. 711 01:07:54,695 --> 01:07:56,318 eu não entendo 712 01:07:57,281 --> 01:08:00,980 Ela disse para parar de falar Ela disse que não é adequada para você 713 01:08:02,411 --> 01:08:05,613 Como ela sabe o que é certo para mim? Você perguntou isso a ela. 714 01:08:07,625 --> 01:08:09,865 Ela disse que só pertence a si mesma 715 01:08:13,548 --> 01:08:15,171 Apenas dançando 716 01:08:19,012 --> 01:08:20,006 Ei. 717 01:08:22,057 --> 01:08:24,344 Quero dançar com você, Yuanyuan. 718 01:08:31,024 --> 01:08:32,896 - Cenouras. - Eu também. 719 01:08:33,694 --> 01:08:36,444 - Eu quero que aquela puta... - Michelle, relaxe. 720 01:08:36,572 --> 01:08:39,062 O mundo inteiro sabe que você é uma vagabunda. 721 01:08:40,159 --> 01:08:42,281 Não há mais necessidade de provar nada. 722 01:08:56,550 --> 01:08:58,672 Acho que você poderia dançar usando isso. 723 01:08:58,802 --> 01:09:00,508 Deveria ser muito lindo 724 01:09:03,766 --> 01:09:04,760 Combina muito bem com você. Muito bom. 725 01:09:04,892 --> 01:09:08,591 Vou jogar no lixo ou doar para o Exército da Salvação 726 01:09:19,657 --> 01:09:22,573 Yuanyuan, tenho boas notícias para você. 727 01:09:23,244 --> 01:09:26,943 Depois de amanhã à noite, Você se torna filho único. 728 01:09:27,666 --> 01:09:29,456 Isso mesmo, estou indo embora 729 01:09:29,668 --> 01:09:33,083 Quem quer ser acusado de assassinato? Eu não. 730 01:09:33,255 --> 01:09:34,831 Eu quero sair daqui 731 01:09:35,591 --> 01:09:38,674 Talvez eu possa ir para New Haven e começar de novo, sabe? 732 01:09:38,802 --> 01:09:40,461 Eu posso trabalhar em um bar 733 01:09:42,430 --> 01:09:43,709 Ou vá a um strip-tease 734 01:09:44,265 --> 01:09:47,181 Eu assisti ao show de strip-tease da MTV 735 01:09:48,269 --> 01:09:51,352 É muito fácil e você pode ganhar muito dinheiro 736 01:09:51,564 --> 01:09:55,857 Algumas pessoas podem até ficar famosas por isso Assim como Connie Roof, ela costumava fazer strip-tease. 737 01:09:57,904 --> 01:09:59,860 Talvez eu possa ser como ela 738 01:10:00,782 --> 01:10:05,075 Na verdade eu realmente não me importo Um monte de velhos viram meus peitos. 739 01:10:07,539 --> 01:10:09,495 E daí? De qualquer forma, ganhei dinheiro. 740 01:10:16,424 --> 01:10:21,676 Foi muito difícil mentir para meu pai que eu estava grávida 741 01:10:21,804 --> 01:10:23,760 Mas alguma parte de mim pensa que é verdade 742 01:10:27,185 --> 01:10:28,642 Estou louco? 743 01:10:37,446 --> 01:10:38,607 Eu terei mil dólares 744 01:10:38,822 --> 01:10:42,190 antes de eu conseguir um emprego Esse dinheiro pode me manter em New Haven por um tempo. 745 01:10:43,075 --> 01:10:44,354 Será perfeito. 746 01:10:46,120 --> 01:10:48,610 Você sabe que não posso deixar você dançar sem batom, 747 01:10:48,748 --> 01:10:50,454 Eu não posso fazer isso 748 01:10:51,251 --> 01:10:53,575 Este tem cheiro de morango 749 01:10:53,962 --> 01:10:56,878 quando você beijou Connor Ele ficará louco. 750 01:10:59,968 --> 01:11:01,046 perfeito 751 01:11:03,013 --> 01:11:04,921 Agora você parece um ser humano 752 01:11:15,150 --> 01:11:18,066 As melhores obras de Beethoven estão todas no seu período tardio, 753 01:11:19,405 --> 01:11:21,610 período de surdez total 754 01:11:27,830 --> 01:11:33,077 Eu acho que o coração dele deveria ser o silêncio mais alto de todos os tempos 755 01:11:39,300 --> 01:11:40,923 Você não gosta disso? 756 01:11:43,304 --> 01:11:45,591 Yuanyuan, você não pode simplesmente dançar assim. 757 01:11:45,765 --> 01:11:48,219 Parece que você precisa de um pouco de ar 758 01:11:49,227 --> 01:11:52,061 Como está Connor? Ele é louco por você! 759 01:11:57,902 --> 01:11:59,940 Você é realmente misterioso, Yuanyuan. 760 01:12:02,157 --> 01:12:04,195 Eu não sei como você faz isso. 761 01:12:10,082 --> 01:12:12,702 Quer que eu saiba o seu segredo? 762 01:12:18,841 --> 01:12:21,509 Dizem que dizer a verdade o libertará 763 01:12:22,678 --> 01:12:24,087 Isso é um absurdo 764 01:12:26,515 --> 01:12:29,384 Na verdade, mentir nos protege 765 01:12:31,521 --> 01:12:33,062 Mentiras nos mantêm seguros 766 01:12:34,940 --> 01:12:36,349 Longe da realidade 767 01:12:36,650 --> 01:12:37,644 Nina? 768 01:13:15,774 --> 01:13:18,394 -Nina? - Você me assustou, pai. 769 01:13:19,069 --> 01:13:20,313 Como estou? 770 01:13:20,446 --> 01:13:23,280 - Tenho o dinheiro pronto. - Eu sou tão feio. 771 01:13:26,368 --> 01:13:28,406 Mil, é esse o número que você mencionou? 772 01:13:29,663 --> 01:13:30,942 Mil pares. 773 01:13:31,165 --> 01:13:33,370 - Então você vai resolver o problema? - Certo 774 01:13:33,500 --> 01:13:35,871 Porque você estava grávida, fui ao banco Sacar dinheiro 775 01:13:37,128 --> 01:13:39,166 - Muito bom. - É porque você está grávida. 776 01:13:39,339 --> 01:13:41,247 Pare de dizer isso o tempo todo 777 01:13:41,425 --> 01:13:42,834 - Diga que está grávida? - Pare de falar! 778 01:13:43,051 --> 01:13:45,007 - Por que? Você está realmente grávida, não está? - Pai. 779 01:13:45,137 --> 01:13:47,175 - Eu poderia continuar e continuar. - Mas eu gostaria que você não dissesse isso! 780 01:13:47,389 --> 01:13:49,676 - Você está grávida, Nina, me conte! - Não! 781 01:13:49,850 --> 01:13:50,844 Estou pronto para sair 782 01:13:51,060 --> 01:13:54,558 - Posso dizer isso repetidas vezes. - Não! Você me assustou. 783 01:13:55,731 --> 01:13:58,221 Mas não importa quantas vezes eu diga isso 784 01:13:58,359 --> 01:14:00,481 não importa quantas vezes eu diga 785 01:14:00,695 --> 01:14:03,232 isso não se tornará realidade Não é, Nina? 786 01:14:03,406 --> 01:14:04,318 Huh? 787 01:14:09,120 --> 01:14:10,910 Minha filha é prostituta 788 01:14:19,798 --> 01:14:20,995 O que é isso? 789 01:14:41,903 --> 01:14:45,318 Doze famílias em uma comunidade próxima foram incendiadas. 790 01:14:45,532 --> 01:14:47,737 - O incêndio começou na sexta-feira... - O que é isso? 791 01:14:47,868 --> 01:14:50,192 Me escute, Nina! Escute-me. 792 01:14:50,829 --> 01:14:52,785 Estou cansado de suas bobagens 793 01:14:54,208 --> 01:14:56,780 Eu não entendo do que você está falando 794 01:15:00,756 --> 01:15:03,127 - Absorventes higiênicos? - Eu posso explicar 795 01:15:04,927 --> 01:15:06,752 - Comprei uma carteira para você. -Pai 796 01:15:06,888 --> 01:15:09,128 Como um presente. É assim que você me retribui? 797 01:15:09,265 --> 01:15:11,387 Usar isso para esconder suas mentiras? 798 01:15:11,768 --> 01:15:13,973 - Essa é da Michelle - Não, Nina. Não. 799 01:15:14,103 --> 01:15:16,937 Você está me tratando como um idiota? 800 01:15:17,148 --> 01:15:19,816 - Não é? - Descobri que pertencia à Michelle 801 01:15:20,193 --> 01:15:22,599 Ela esqueceu de trazer o absorvente higiênico quando saiu Ela me pediu para trazer para ela 802 01:15:22,737 --> 01:15:24,146 Não, Nina. Não 803 01:15:25,657 --> 01:15:27,114 você mentiu 804 01:15:29,076 --> 01:15:31,032 Você sabe o quanto estou com medo? 805 01:15:33,331 --> 01:15:34,575 Me desculpe 806 01:15:39,921 --> 01:15:41,627 Você sabe o quanto estou com medo? 807 01:15:48,805 --> 01:15:50,381 eu te amo pai 808 01:15:57,147 --> 01:16:00,396 - O que aconteceu com minha filhinha? - Eu ainda sou sua garotinha! 809 01:16:00,609 --> 01:16:04,392 Minha garotinha deveria me ouvir E para ser honesto 810 01:16:04,530 --> 01:16:06,652 Eu vou te contar o que aconteceu com ela 811 01:16:06,866 --> 01:16:10,115 - Ela virou uma vadia! - Esse não é o caso. 812 01:16:10,244 --> 01:16:13,861 - Você me machucou! - Por que mentir? 813 01:16:15,458 --> 01:16:18,541 - Por que? - Sinto muito, pai. 814 01:16:19,921 --> 01:16:21,165 desculpe 815 01:16:23,133 --> 01:16:26,382 Não faça isso, por favor 816 01:16:28,053 --> 01:16:29,843 estou com medo 817 01:16:33,434 --> 01:16:34,547 estou com medo 818 01:16:39,607 --> 01:16:42,975 Por favor, eu tenho que sair 819 01:16:43,611 --> 01:16:46,101 Não faça isso, por favor 820 01:16:47,449 --> 01:16:48,610 Pare 821 01:16:52,579 --> 01:16:54,238 - Não! - Você acha que sou um idiota? 822 01:16:54,414 --> 01:16:55,408 por favor 823 01:16:55,540 --> 01:16:56,867 - Não me bata. Estou indo embora. - Não. 824 01:16:57,084 --> 01:16:58,458 - Não. - Faremos isso quando eu voltar. 825 01:16:58,669 --> 01:17:00,328 - Estou pronto! - Não! 826 01:17:00,546 --> 01:17:03,036 Por favor, eu tenho que sair 827 01:17:03,799 --> 01:17:05,458 Não faça isso, por favor 828 01:17:05,676 --> 01:17:07,714 - Não me empurre! - Eu te amo. 829 01:17:07,845 --> 01:17:09,386 - Por favor! - Eu te amo, porra! 830 01:17:09,597 --> 01:17:12,431 Você está me machucando! Parar! 831 01:17:14,143 --> 01:17:15,636 por favor pare 832 01:17:17,271 --> 01:17:20,057 Pare! Não! 833 01:17:20,274 --> 01:17:23,642 Não faça isso, não faça isso! 834 01:17:23,777 --> 01:17:26,942 ...os vizinhos disseram que já passava das nove horas Vi o primeiro incêndio, 835 01:17:27,072 --> 01:17:31,020 Por volta das 10h, o fogo já havia se espalhado. 836 01:17:31,160 --> 01:17:32,569 Oficial... 837 01:17:32,786 --> 01:17:33,899 Pare! 838 01:17:34,455 --> 01:17:37,205 Não! Não! 839 01:17:38,542 --> 01:17:39,786 Cale-se! 840 01:17:40,795 --> 01:17:42,667 Cale-se! 841 01:17:45,299 --> 01:17:49,710 Deixe ela ir! 842 01:17:56,186 --> 01:17:58,391 Cale-se! 843 01:17:58,772 --> 01:17:59,850 Parar! 844 01:18:09,032 --> 01:18:10,904 Cale-se! 845 01:18:36,143 --> 01:18:37,304 Não. Não. 846 01:18:37,978 --> 01:18:40,894 Você matou meu pai! 847 01:18:43,192 --> 01:18:45,812 Você matou meu pai! 848 01:18:47,697 --> 01:18:49,653 Sua vadia! 849 01:18:51,117 --> 01:18:53,239 Seu pedaço de merda mentiroso! 850 01:18:54,412 --> 01:18:56,949 Se não fosse por você, vadia mentirosa, 851 01:18:57,165 --> 01:18:59,203 Isso não vai acontecer de jeito nenhum 852 01:19:01,878 --> 01:19:03,668 ninguém saberá 853 01:19:04,756 --> 01:19:06,878 ninguém pensaria 854 01:19:07,509 --> 01:19:09,796 Isso não vai acontecer 855 01:19:20,897 --> 01:19:22,306 isso é um milagre 856 01:19:24,651 --> 01:19:25,978 você pode ouvir 857 01:19:31,074 --> 01:19:33,990 Mova-se ou perca-o, Nina! 858 01:19:35,329 --> 01:19:36,822 juntos 859 01:19:39,333 --> 01:19:40,742 Vamos, Nina. 860 01:19:40,959 --> 01:19:43,958 Espere um momento, estaremos aí em breve! 861 01:19:44,630 --> 01:19:45,624 Ir. 862 01:19:57,727 --> 01:20:01,937 Nina, temos que enterrar a mochila. devemos seguir o plano 863 01:20:04,275 --> 01:20:08,106 - Vocês são muito lentos. - Eu não esperava que ela viesse também. 864 01:20:09,739 --> 01:20:12,193 - O que tem na mochila? - deixe-me ver 865 01:20:12,409 --> 01:20:13,522 Pare! 866 01:20:15,453 --> 01:20:16,827 Tão misterioso. 867 01:20:33,972 --> 01:20:35,844 Seus olhos estão muito vermelhos. Certo? 868 01:20:36,308 --> 01:20:37,682 - Sim. - Sim. 869 01:20:37,976 --> 01:20:40,726 - O que você quer levar? - Não me lembro onde coloquei. 870 01:20:41,355 --> 01:20:43,560 Algum êxtase, eu acho. 871 01:20:43,690 --> 01:20:45,728 Você trouxe alguns para mim? 872 01:20:46,652 --> 01:20:47,646 Não. 873 01:20:48,821 --> 01:20:51,145 - Você tem um cigarro? - Sim. 874 01:20:52,992 --> 01:20:55,908 Segure para mim. Preciso encontrar Brian. 875 01:21:00,500 --> 01:21:03,037 Você está aqui. Quer dançar? 876 01:21:15,097 --> 01:21:18,761 Coloque sua bolsa no chão. Você não pode dançar com sua bolsa 877 01:21:19,518 --> 01:21:21,094 Vamos para minha porta 878 01:21:45,337 --> 01:21:47,708 Você está tremendo. Você está nervoso? 879 01:22:25,294 --> 01:22:27,416 Quero dançar com você, Yuanyuan. 880 01:22:37,724 --> 01:22:38,968 Yuanyuan, etc. 881 01:22:46,483 --> 01:22:47,477 Redondo? 882 01:22:50,946 --> 01:22:52,522 Vire-se, vire-se. 883 01:23:08,046 --> 01:23:09,539 Você ouviu o que eu disse? 884 01:23:13,009 --> 01:23:14,253 Desculpe. 885 01:23:15,929 --> 01:23:17,303 Você pode falar? 886 01:23:18,724 --> 01:23:20,098 Você pode me ouvir? 887 01:23:23,854 --> 01:23:26,059 Você é um psicopata, sabia disso? 888 01:23:27,441 --> 01:23:30,939 - Tudo que eu te conto é minha privacidade. - eu sei 889 01:23:32,530 --> 01:23:35,898 Você apenas senta aí e me ouve falar sobre meu pênis. 890 01:23:39,662 --> 01:23:42,578 Apenas sente aí e me ouça dizer quantas vezes eu atirei em mim mesmo 891 01:23:42,707 --> 01:23:44,579 - Connor, por favor. - O que? 892 01:23:45,251 --> 01:23:47,622 Você não quer mais ouvir isso, certo, Yuanyuan? 893 01:23:48,713 --> 01:23:51,962 quando você tem que responder Não é tão divertido, certo, Yuanyuan? 894 01:23:52,092 --> 01:23:54,048 - Por favor. - Não. 895 01:23:56,638 --> 01:23:57,799 Foda-se. 896 01:24:12,445 --> 01:24:14,483 Nina. Estamos indo embora. 897 01:24:17,367 --> 01:24:19,489 - Para onde ir? - Me siga. 898 01:24:34,677 --> 01:24:35,755 aqui 899 01:25:11,339 --> 01:25:13,377 Isso deve ser profundo o suficiente 900 01:25:27,522 --> 01:25:29,809 Eu não esperava enterrar meu pai 901 01:25:37,866 --> 01:25:42,492 Seu pai deve saber que você pode ouvir 902 01:25:46,709 --> 01:25:48,250 Este é o nosso segredo. 903 01:25:57,595 --> 01:25:59,171 Por que você está fazendo isso? 904 01:26:03,559 --> 01:26:05,265 Porque você não pode fazer isso 905 01:26:13,110 --> 01:26:14,389 Não, estou perguntando 906 01:26:15,279 --> 01:26:18,481 Por que você finge não ouvir? 907 01:26:22,954 --> 01:26:24,198 Eu só... 908 01:26:26,249 --> 01:26:28,371 Eu quero estar mais perto do meu pai 909 01:26:34,424 --> 01:26:36,711 e ser invisível para os outros. 910 01:26:42,850 --> 01:26:45,470 - Você não pode fazer isso agora - Por quê? 911 01:26:47,188 --> 01:26:49,475 Porque todos estaremos sozinhos no futuro 912 01:27:24,100 --> 01:27:25,474 vamos para casa 913 01:27:57,050 --> 01:27:59,255 Mãe! Para onde eles estão levando você? 914 01:28:00,011 --> 01:28:04,304 Nina, espere, Vou me ausentar por um tempo, ok? Eu não estou bem 915 01:28:04,516 --> 01:28:06,803 Eu fiz coisas terríveis, terríveis 916 01:28:07,644 --> 01:28:09,350 Eu matei seu pai 917 01:28:10,522 --> 01:28:13,059 Ele é louco. Ele está jogando coisas em mim. 918 01:28:13,484 --> 01:28:15,689 Ele jogou coisas e disse que me odiava 919 01:28:15,819 --> 01:28:18,569 Peguei as cordas do piano 920 01:28:20,324 --> 01:28:22,030 estrangulou-o até a morte 921 01:28:22,159 --> 01:28:25,692 - Chegou a hora. - Mais um segundo! Deixe-me terminar. 922 01:28:26,247 --> 01:28:30,113 Eu não quero que ele machuque você. Nina, nunca quis que ele te machucasse. 923 01:28:32,921 --> 01:28:35,589 Sinto muito, Nina. Você pode me perdoar? 924 01:28:38,677 --> 01:28:40,004 Eu realmente sinto muito 925 01:29:02,575 --> 01:29:05,824 As pessoas costumam dizer que a calmaria antes da tempestade 926 01:29:08,039 --> 01:29:10,707 Mas ninguém disse a calma depois da tempestade 927 01:29:23,347 --> 01:29:29,223 depois da tempestade Pelo menos você sabe que realmente acabou 928 01:29:49,166 --> 01:29:51,786 Beethoven morreu em 1827, 929 01:29:52,960 --> 01:29:55,366 Dezenas de milhares de pessoas choraram por ele 930 01:30:00,259 --> 01:30:01,882 Desde o começo eu imaginei 931 01:30:03,680 --> 01:30:07,759 Se eu morrer, não haverá funeral. 932 01:30:09,644 --> 01:30:13,592 Eu tornei minha vida invisível É claro que ninguém viria expressar condolências. 933 01:30:24,076 --> 01:30:27,075 Mas a invisibilidade não leva necessariamente a tais resultados. 934 01:30:28,581 --> 01:30:32,624 Porque você é invisível, os outros não podem vê-lo. 935 01:30:33,628 --> 01:30:36,296 Mas inevitavelmente você verá os outros com mais clareza